das Gebiet - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Gebiet
gebieten (Czasownik)

Rzeczowniki

obszar  m.  liczba mnoga obszary	das Gebiet  liczba mnoga die Gebiete
terytorium  n.  liczba mnoga terytoria	das Gebiet  liczba mnoga die Gebiete
dziedzina  ż.  liczba mnoga dziedziny	das Gebiet  liczba mnoga die Gebiete [przen.] [dodat.]
pole  n.  liczba mnoga pola	das Gebiet  liczba mnoga die Gebiete
region  m.  liczba mnoga regiony	das Gebiet  liczba mnoga die Gebiete
teren  m.  liczba mnoga tereny	das Gebiet  liczba mnoga die Gebiete
uśpienie  n.  nie ma lm.   - zwierzęcia	das Ein
obszar zabudowany	bebautes Gebiet
zakazany teren	verbotenes Gebiet
okupowane terytorium [MIL.]	besetztes Gebiet
ogrodzieniec  m.  liczba mnoga ogrodzieńce   przestarzałe	eingezäuntes Gebiet

Czasowniki

wymagać	gebieten  | gebot, geboten |
kazać coś komuś	jmdm. etw.^B. gebieten  | gebot, geboten |
nakazywać komuś coś	jmdm. etw.^B. gebieten  | gebot, geboten |
rozkazywać coś komuś  dokonany rozkazać	jmdm. etw.^B. gebieten  | gebot, geboten |
położyć czemuś kres [form.]	etw.^C. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
powstrzymywać kogoś  dokonany powstrzymać	jmdm. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
znać się na czymś	auf einem Gebiet bewandert sein  | war, gewesen |
porównywać zalety i wady  dokonany porównać	die Vor- und Nachteile gegenüberstellen
być do siebie podobnym jak dwie krople wody	einander gleichen wie ein Ei dem anderen  | glich, geglichen |
kazać komuś coś zrobić	jmdm. gebieten etw.^B. zu tun  | gebot, geboten |

Przyimki / Zaimki

które  zaim.	das   - Relativpronomen
rejonowy  przym.	Gebiets...
pomimo tego	dessen ungeachtet
odkąd  przyim.	seit dem

Przymiotniki / Przysłówki

z tego tytułu	aufgrund dessen   również: auf Grund dessen  przysł.
z tego względu	aufgrund dessen   również: auf Grund dessen  przysł.

Przykłady

to się da zrobić	das lässt sich machen
To mi wystarczy.	Das genügt mir.
To (by było) wszystko.	Das wär's.   - beim Einkaufen
To są ludzie inaczej myślący.	Das sind anders denkende Menschen.
To jedyna okazja!	Das ist eine einmalige Chance!
To drobnostka!	Das ist (nur) eine Kleinigkeit!
Dziecko spało całe dwie godziny.	Das Kind hat ganze zwei Stunden geschlafen.
Był to tylko i wyłącznie szczęśliwy zbieg okoliczności.	Das war lediglich eine glückliche Fügung.
To się nie uda.	Das wird nicht funktionieren.
To się nie uda.	Das wird nicht klappen.
To pracowici studenci.	Das sind fleißige Studenten.
Hotel ma windę.	Das Hotel hat einen Aufzug.
To dobry pomysł!	Das ist eine gute Idee!
Że też od razu tak nie pomyślałem!	Das hätte ich mir ja gleich denken können!

Zwroty

to i owo	das ein   również: eine oder andere
na terenie ...	auf dem Gebiet des ...  +D.   - örtlich
to było do przewidzenia	das war vorauszusehen
ktoś prochu nie wymyślił [przen.] [pej.]	das Pulver hat er/sie/... nicht erfunden [przen.] [pej.]

W obrębie poszukiwania

Territorium, Bereich, Terrain, Fläche, Feld, Region, Sachgebiet, Areal